Paris police 1905 (T2): Ep.6

Cuando irrumpen en el Castillo de Bagatelle, Jouin y Fiersi conducen a Guichard a una trampa. Consiguen su confesión, pero cuando intenta huir acaban matándole. Jouin y a Fiersi son identificados como los asesinos de Guichard, poniendo a Cochefert en una complicada situación: por primera vez en su vida deberá reprimir su estricto sentido de la justicia si quiere proteger a Jouin y Fiersi. Lépine accede a ayudar y en un intercambio Cochefert le da los expedientes médicos de Verlot, una evidencia de la corrupción de la Brigada Antivicio. Lépine finalmente podrá deshacerse de la podredumbre dentro de las fuerzas policiales, decidiendo mantenerse en el puesto para el deleite de Louise y su secretario. Mientras Lépine vuelve a tener las cosas bajo control en la Prefectura, Meg organiza las exposiciones privadas de arte de su marido y reabre sus apuestas con un nuevo juego. Pero se da cuenta de que Adolphe es ahora el jefe de la casa y de que las tornas han cambiado...