Paris police 1905 (T2): Ep.4

Lépine está preparado para dejar la organización policial: tiene una cita en el ministerio para entregar su aviso y visita a Meg para zanjar su aventura. Mientras tanto, Louise une fuerzas con Hector, el secretario privado de Lépine, para hacer cambiar de opinión a su padre. Ahora que Fiersi se ha ido y Lépine ha terminado con su aventura, Meg se encuentra sola y sin ningún protector ni cómplice para lidiar con el comportamiento perturbador y errático de su negocio. La investigación de Jouin sobre el cuerpo encontrado en el bosque y su ira por el caso Dantremont provocan la reacción del Escuadrón Vice: el Inspector Guichard arresta a Jouin, acusado de ser homosexual. Una vez que Jouin queda fuera de juego, Guichard asalta a Jeanne, quien se encuentra muy próxima a los secretos del Escuadrón Vice. Estos hechos convencen a Lépine para quedarse al mando hasta que el orden quede reestablecido.