Outlander (T5): Ep.6 Mejor casados que en el infierno

En la víspera de su boda, Jocasta rememora un trágico episodio de su pasado. Durante la celebración, Jamie descubre la verdadera motivación de Tryon para acabar con la amenaza de los Reguladores.

Asentados en su nuevo hogar en Carolina del Norte, Claire y Jamie ven afectada su estabilidad familiar con el inevitable estallido del conflicto entre la Corona inglesa y las colonias americanas en 1767. Jamie debe ponerse en marcha tras ser reclutado para liderar una milicia, aún dividido por su compromiso de llevar a Murtagh ante la justicia, mientras Claire intenta mitigar los efectos de una enfermedad que está acabando con los lugareños, a la espera de que Jamie regrese de la guerra sano y salvo. Después de celebrar su esperado enlace, Brianna trata de dejar el pasado atrás y sacar adelante a su hijo junto a Roger.