Californication (T4): Ep.5 Fotograma congelado

Karen y Marcy se están preparando para el primer concierto de Becca y las Reinas de Dogtown en el club Whisky cuando Charlie las interrumpe debido a un grave accidente mientras se afeitaba. Marcy le lleva a urgencias, lugar donde el doctor le informa que las dos vasectomías que se realizó Charlie han fallado. El pánico se apodera de Marcy al darse cuenta que el bebé que hay en su vientre podría ser un Runkle.

Por otro lado, cuando Hank se dirige a la cena con la abogada Abby Rhoads se encuentra con Mia y la actriz que la interpretará en su próxima película, Sasha Bingham. Más tarde, cuando la relación de negocios entre Hank y Abby empieza a ser un poco más personal, Hank recibe una invitación para ir al concierto de Becca.