Battlestar Galactica (T4): Ep.14 Un desasosiego persigue mi alma

Adama se plantea la sugerencia de Tyrol y Saul de que la flota utilice la tecnología cylon para triplicar la distancia de sus saltos. Los cylon, sin embargo, no están dispuestos a ayudarles sin condiciones: pretenden que se les permita unirse a la flota y protegerse, así, de un eventual ataque de Cavil.

Roslin tiene la última palabra sobre la cuestión, pero Zarek se aprovecha de su pasividad para adelantarse y aprobar una moción en el Quorum que permita a los capitanes de las naves negarse a que los cylon pisen suelo colonial.

Por otro lado, Tyrol descubre accidentalmente que el niño al que creía su hijo biológico, en realidad, no es suyo. Cally tenía una relación con otro miembro de la flota, con lo que el pequeño es totalmente humano.