La vuelta al... (T1): El circo de Akita

Rigodón y Tico llegan a Yokohama y pasean por la ciudad preocupados por el paradero de su amo y de la Princesa. Conocen a Guanzi, un colí, que les lleva a su casa y les da de cenar tras haberles invitado a pasar la noche. Al día siguiente les lleva a un circo donde contratan a Tico de ¿Bala de cañón¿ y a Rigodón de blanco para el lanzador de cuchillos, que resulta ser Transfer disfrazado. Willy Fog y la Princesa Romy llegan a bordo del "Capitán Grant" a Yokohama y, como el barco se queda allí 5 días, deciden buscar a Rigodón y a Tico.

Dix y Buly van a la Comisaría y se encuentran con que la orden de detención ha llegado, pero que no es válida en Japón. Fog y la Princesa Romy, en su búsqueda, llegan al circo donde actúan Rigodón y Tico y, tras haberles salvado la vida, vuelven al barco zarpando con dirección a América.