Rescate extremo: Cadenas de caos

El desastre a menudo es consecuencia del intento de los conductores de camiones internacionales por maniobrar por las carreteras noruegas en invierno. Thord, el jefe, se dirige a ayudar a uno de ellos, que no ha sido capaz de colocar las cadenas correctamente y ha quedado atrapado en una curva peligrosa de la carretera. Bjorn, el lobo solitario, se encamina a una situación similar. Este se enfada cuando se da cuenta de que el transportista intentó conducir cuesta arriba por una colina sin cadenas, algo muy imprudente.